crossbowman

💡 “A crossbowman tried to put a quarrel through my eye, but I outrode it. I was hurrying home to my queen, to bask in the warmth of her smile.”

«یک کماندار سعی کرد دعوا را به چشمم بیندازد، اما من از آن پیشی گرفتم. داشتم با عجله به خانه، پیش ملکه‌ام می‌رفتم تا از گرمای لبخندش لذت ببرم.»

💡 A clever crossbowman like Daryl Dixon may aim for the eyes or the back of the mouth, meaning less skull to penetrate and a greater chance of a through-and-through.

یک کماندار باهوش مانند داریل دیکسون ممکن است چشم‌ها یا پشت دهان را هدف قرار دهد، به این معنی که جمجمه کمتری برای نفوذ و شانس بیشتری برای عبور کامل وجود دارد.

💡 Then, before the day was done, a crossbowman sworn to the Flints turned up in the stables with a broken skull.

سپس، قبل از پایان روز، کمانداری که به خانواده فلینت سوگند یاد کرده بود، با جمجمه‌ای شکسته در اصطبل ظاهر شد.

💡 Historical novels often follow a crossbowman through sieges, illuminating logistics, boredom, and brief flashes of peril between long stretches of waiting.

رمان‌های تاریخی اغلب یک کماندار را در محاصره‌ها دنبال می‌کنند، تدارکات، کسالت و جرقه‌های کوتاه خطر را در میان انتظارهای طولانی روشن می‌کنند.

💡 Then Aemon dies accidentally when a Myrish crossbowman shoots him by accident on Tarth, then Jaehaerys has to decide who becomes the new heir.

سپس ایمون به طور تصادفی در تارث توسط یک کماندار میریشی کشته می‌شود، سپس جیهیریس باید تصمیم بگیرد که چه کسی وارث جدید شود.

💡 A lone crossbowman guarded the gate in the mural, his stance echoing stories of tense truces and narrow ramparts.

در نقاشی دیواری، یک کماندار تنها از دروازه محافظت می‌کرد، طرز ایستادنش یادآور داستان‌های آتش‌بس‌های پرتنش و استحکامات باریک بود.