arcanist

💡 From where I hid, I saw the arcanist’s face change from anxious, to pained, to angry all in a second.

از جایی که پنهان شده بودم، دیدم که چهره‌ی آرکانیست در یک ثانیه از مضطرب به دردمند و سپس به عصبانی تغییر کرد.

💡 “Leave this place clean of your foul presence,” the arcanist muttered to himself as he watched them go.

آرکانیست در حالی که رفتن آنها را تماشا می‌کرد، با خود زمزمه کرد: «این مکان را از وجود ناپاک خود پاک کنید.»

💡 Things no good arcanist was ever supposed to consider.

چیزهایی که هیچ آرکانیست خوبی هرگز قرار نبود در نظر بگیرد.

💡 The glassworks hired an arcanist to guard formulas, echoing historical guilds where chemistry and secrecy walked hand in hand.

کارخانه‌های شیشه‌سازی یک متخصص امور شیشه و سرامیک را برای محافظت از فرمول‌ها استخدام کردند، که یادآور اصناف تاریخی است که در آن‌ها شیمی و رازداری دست در دست هم پیش می‌رفتند.

💡 In the novel, an arcanist distilled memory into ink, a craft requiring humility to avoid turning power into loneliness.

در این رمان، یک آرکانیست حافظه را به جوهر تبدیل می‌کرد، هنری که مستلزم فروتنی بود تا از تبدیل قدرت به تنهایی جلوگیری شود.

💡 Gamers built an arcanist class around support abilities, rewarding teamwork instead of flashy, isolated damage.

گیمرها یک کلاس آرکانیست (Arcanist) را حول توانایی‌های پشتیبانی ایجاد کردند و به جای آسیب‌های پر زرق و برق و تک‌بعدی، به کار تیمی پاداش دادند.