cross-out

💡 The letters are written in cursive and feature the occasional cross-out, and the correspondence is often more cerebral in tone, rather than romantic.

نامه‌ها با خط نستعلیق نوشته شده‌اند و گهگاه خط خوردگی دارند، و مکاتبات اغلب لحنی روشنفکرانه‌تر دارند تا عاشقانه.

💡 I had to cross out three tasks after priorities shifted, reminding myself flexibility is not failure.

بعد از تغییر اولویت‌ها، مجبور شدم سه کار را خط بزنم و به خودم یادآوری کنم که انعطاف‌پذیری به معنای شکست نیست.

💡 Please cross out outdated clauses, then initial the margins so everyone understands changes without confusion.

لطفاً بندهای منسوخ‌شده را خط بزنید، سپس حاشیه‌ها را علامت بزنید تا همه بدون سردرگمی تغییرات را درک کنند.

💡 Teachers encouraged students to cross out weak verbs, replacing them with vivid choices that carried real weight.

معلمان دانش‌آموزان را تشویق می‌کردند که افعال ضعیف را خط بزنند و آنها را با افعال واضح و معنادار جایگزین کنند.

💡 Yet “Top Secret” is then stamped over the cross-out, as if to take it back.

با این حال، روی خط‌خوردگی مهر «فوق سری» زده می‌شود، انگار که می‌خواهند آن را پس بگیرند.