cross-eye

💡 A character joked about cross eye, then apologized, learning humor lands differently when medical experiences are involved.

یکی از شخصیت‌ها در مورد لوچی چشم شوخی کرد، سپس عذرخواهی کرد، و این نشان می‌دهد که وقتی تجربیات پزشکی در میان باشد، طنز معنای متفاوتی پیدا می‌کند.

💡 The eyes were painted about twice life-size—some rolled up, some canted down, some squintin' sideways, and a lot was just cross-eye.

چشم‌ها تقریباً دو برابر اندازه واقعی نقاشی شده بودند - بعضی‌ها رو به بالا، بعضی‌ها کج، بعضی‌ها به طرفین چپ و خیلی‌هایشان هم چپ.

💡 Pediatricians monitor for cross eye early, since timely therapy can guide visual development toward healthy alignment.

متخصصان اطفال، لوچی چشم را از همان ابتدا تحت نظر قرار می‌دهند، زیرا درمان به موقع می‌تواند رشد بینایی را به سمت هماهنگی سالم هدایت کند.

💡 Photos revealed subtle cross eye during fatigue, prompting exercises and a follow-up with a specialist who explained options clearly.

عکس‌ها، چپ‌چشمی خفیفی را در حین خستگی نشان می‌دادند که باعث انجام تمرینات ورزشی و پیگیری با متخصصی شد که گزینه‌ها را به روشنی توضیح می‌داد.

💡 What is said in reference to the vision of a “cross-eye”?

در مورد رؤیت «چشم چپ» چه گفته می‌شود؟

💡 “A swollen-lunged patriot like your Don Rodrigo–of course he does, every cent,” and the cross-eye took on a jocular gleam.

«یه میهن‌پرستِ ورم‌کرده مثل دن رودریگوی شما - معلومه که داره، هر ذره‌اش» و چپ‌چشمش برق شوخی به خودش گرفت.