cross ones mind

💡 The idea of marriage does cross one's mind occasionally, and one naturally wonders what you would do to make it possible.

ایده ازدواج گاهی اوقات از ذهن آدم می‌گذرد و طبیعتاً از خودش می‌پرسد برای ممکن کردن آن چه کار خواهد کرد.

💡 “I think it’s hard for that thought not to cross one’s mind,” Sittenfeld told me in a recent interview.

سیتنفلد در مصاحبه‌ای اخیر به من گفت: «فکر می‌کنم سخت است که این فکر از ذهن کسی عبور نکند.»

💡 The thought is apt to cross one’s mind, sitting in the Blackfriars Playhouse in this inviting and increasingly hip Shenandoah Valley city, 150 miles or so southwest of Washington.

این فکر به ذهن هر کسی خطور می‌کند، در حالی که در تماشاخانه بلک‌فرایرز در این شهر جذاب و رو به رشد دره شنندوا، در حدود ۱۵۰ مایلی جنوب غربی واشنگتن، نشسته است.

💡 Cross′wise, in the form of a cross: across.—Cross as two sticks, particularly perverse and disagreeable.—Cross the path of any one, to thwart him; Cross one's mind, to flash across the mind.

به صورت ضربدری، به شکل صلیب: متقاطع. - متقاطع مانند دو چوب، به ویژه منحرف و نامطبوع. - از مسیر هر کسی عبور کردن، تا او را ناکام بگذارند؛ از ذهن خود عبور کردن، تا از ذهن عبور کنند.