Cross of Valour

💡 Nearly 45,000 people have signed an online petition calling for him to be awarded Australia's most prestigious bravery honour, the Cross of Valour.

نزدیک به ۴۵۰۰۰ نفر طوماری آنلاین امضا کرده‌اند و خواستار اعطای معتبرترین نشان شجاعت استرالیا، صلیب شجاعت، به او شده‌اند.

💡 The researchers found he had been awarded the British Military Cross, as well as the Polish Cross of Valour and Bar, for fighting in Belgium, during which his right hand was blown off.

محققان دریافتند که او به خاطر جنگ در بلژیک که در جریان آن دست راستش قطع شد، نشان صلیب نظامی بریتانیا و همچنین نشان صلیب شجاعت و نشان شجاعت لهستان را دریافت کرده بود.

💡 My father gave me the Iron Cross of valour.

پدرم صلیب آهنین شجاعت را به من داد.

💡 "Her cross of valour to her worthiest; No golden toy with milky pearls besprent, But simple bronze, and for a warrior's breast A fair, fit ornament."

«صلیب شجاعتش برای شایسته‌ترین‌هایش؛ نه اسباب‌بازی طلایی با مرواریدهای شیری، بلکه برنز ساده، و برای سینه‌ی یک جنگجو، زینتی زیبا و برازنده.»

💡 For "sticking it" so gallantly Lieutenant Woolley was rightly awarded the cross of valour.

به خاطر این "ایستادگی" شجاعانه، ستوان وولی به حق نشان صلیب شجاعت را دریافت کرد.