cross of Calvary

💡 When Christianity rendered a new set of traditions necessary, the story arose that the mountain was so split and shattered at the moment when Christ breathed his last on the cross of Calvary.

وقتی مسیحیت مجموعه‌ای جدید از سنت‌ها را ضروری ساخت، این داستان مطرح شد که کوه در لحظه‌ای که مسیح آخرین نفس خود را بر روی صلیب جلجتا کشید، چنان شکافته و خرد شده بود.

💡 At its dedication, the monument was compared to the cross of Calvary, where Jesus was crucified, and research indicates that all of the men it honors were Christians.

در مراسم افتتاح، این بنای یادبود با صلیب کالواری، جایی که عیسی مصلوب شد، مقایسه شد و تحقیقات نشان می‌دهد که تمام مردانی که این بنا به آنها ادای احترام می‌کند، مسیحی بوده‌اند.

💡 From the manger at Bethlehem to the cross of Calvary, the one grand object that swayed His devoted heart was the accomplishment of the will of God.

از آخور بیت لحم تا صلیب جلجتا، تنها هدف بزرگی که قلب فداکار او را تحت تأثیر قرار می‌داد، تحقق اراده خداوند بود.

💡 The vine clings lovingly unto the elm; Love's flame draws thus a tree within its realm: But most, O vine, thou lov'st, whate'er its name, That tree from which the cross of Calvary came.

تاک با عشق به نارون می‌چسبد؛ شعله عشق، درختی را بدین سان به درون قلمرو خود می‌کشد: اما ای تاک، تو بیش از هر چیز، نامش هر چه باشد، آن درختی را که صلیب جلجتا از آن آمده است، دوست می‌داری.

💡 Almost opposite was a small eminence, and at its summit a rude cross of Calvary.

تقریباً در مقابل، یک تپه کوچک قرار داشت و در قله آن، صلیب زمختی از گلگتا قرار داشت.