cross hair

💡 From that point on, Canada was in Trump's cross hairs.

از آن زمان به بعد، کانادا در تیررس ترامپ قرار گرفت.

💡 “I’ve had Scott Perry in my cross hairs from the moment I announced my candidacy last October,” she said in an interview.

او در مصاحبه‌ای گفت: «از لحظه‌ای که نامزدی‌ام را در اکتبر گذشته اعلام کردم، اسکات پری را زیر نظر داشتم.»

💡 Musk’s relationship with Trump wasn’t the only one in Kimmel’s cross hairs Thursday.

رابطه ماسک با ترامپ تنها مورد مورد توجه کیمل در روز پنجشنبه نبود.

💡 Mr. Bolsonaro had been voted out of office, ruled ineligible to run in the next election and was in the cross hairs of deepening criminal investigations.

آقای بولسونارو از سمت خود برکنار شده بود، صلاحیت شرکت در انتخابات بعدی را نداشت و در تیررس تحقیقات جنایی عمیق‌تر قرار داشت.

💡 He even got the Speaker of the House, Rep. Mike Johnson of Louisana, to go before the cameras and personally put the judge's daughter in the cross hairs.

او حتی رئیس مجلس، نماینده مایک جانسون از لوئیزانا، را وادار کرد که جلوی دوربین‌ها برود و شخصاً دختر قاضی را زیر سوال ببرد.