cress

💡 Her subject was Arabidopsis thaliana, a mustard also known as mouse-ear cress, that has been described as a model plant for genome gnalysis.

موضوع او گیاه Arabidopsis thaliana بود، نوعی خردل که با نام شاهی گوش موشی نیز شناخته می‌شود و به عنوان گیاه مدل برای تجزیه ژنوم توصیف شده است.

💡 Eventually I want to do the cress full time, but this way I’ve been able to ease my way in, without taking on too much of a financial gamble.”

در نهایت می‌خواهم تمام وقت به پرورش گل بپردازم، اما به این ترتیب توانسته‌ام بدون اینکه ریسک مالی زیادی متحمل شوم، به راحتی به آن بپردازم.

💡 So far, nearly 200 plants have been trialled and several new candidate plants, including pak choi, cress and kale, were found suitable.

تاکنون، نزدیک به ۲۰۰ گیاه مورد آزمایش قرار گرفته‌اند و چندین گیاه کاندید جدید، از جمله پاک چوی، شاهی و کلم پیچ، مناسب تشخیص داده شده‌اند.

💡 "In the model plant thale cress, we have discovered the signal that activates the female gamete to form a new seed," says Grossniklaus.

گروسنیکلاوس می‌گوید: «در گیاه مدل thale cress، ما سیگنالی را کشف کرده‌ایم که گامت ماده را برای تشکیل یک دانه جدید فعال می‌کند.»

💡 Marsh cress volunteered along ditch edges, a living map of moisture that chefs treated like a seasonal gift to brighten soups.

شاهی مردابی داوطلبانه در امتداد لبه‌های جوی‌ها رشد می‌کرد، نقشه‌ای زنده از رطوبت که سرآشپزها آن را مانند یک هدیه فصلی برای خوشرنگ‌تر کردن سوپ‌ها می‌دانستند.

💡 Rock cress sprinkled lavender along the retaining wall, pretending concrete was just another cliff politely requesting decoration.

شاهی سنگی با اسطوخودوس در امتداد دیوار حائل پاشیده شده بود، و وانمود می‌کرد که بتن فقط یک صخره دیگر است که مودبانه درخواست تزئین دارد.