crepuscular ray

💡 A physics teacher explained a crepuscular ray as perspective plus scattering, not divine spotlight, though awe felt perfectly reasonable anyway.

یک معلم فیزیک، پرتو شفقی را به عنوان پرسپکتیو به علاوه پراکندگی توضیح داد، نه نورافکن الهی، هرچند به هر حال، ابهت آن کاملاً منطقی به نظر می‌رسید.

💡 We watched a crepuscular ray spear through clouds, turning dust and moisture into cathedral-like beams above the wheat fields.

ما شاهد عبور یک پرتو شفقی از میان ابرها بودیم که گرد و غبار و رطوبت را به پرتوهایی کلیسای مانند بر فراز مزارع گندم تبدیل می‌کرد.

💡 Photographers waited for a crepuscular ray after storm clouds parted, knowing seconds decide whether compositions sing or sit merely pleasant.

عکاسان پس از کنار رفتن ابرهای طوفانی منتظر پرتو شفقی بودند، چرا که می‌دانستند ثانیه‌ها تصمیم می‌گیرند که آیا ترکیب‌بندی‌ها آواز بخوانند یا صرفاً دلپذیر باشند.