creeping Jennie

💡 We tucked creeping Jennie between stepping stones, where its chartreuse spread framed paths more kindly than bare gravel.

ما جنی خزنده را بین سنگفرش‌ها جا دادیم، جایی که برگ‌های سبز روشنش مسیرهای قاب‌بندی‌شده را مهربان‌تر از شن‌های خالی می‌گستراندند.

💡 A ring of creeping Jennie spilled from the pot like tiny coins, brightening a dim porch without demanding elaborate attention.

حلقه‌ای از موهای جنی که به صورت خزنده حرکت می‌کرد، مانند سکه‌های ریز از گلدان بیرون ریخت و ایوان کم‌نور را روشن کرد، بی‌آنکه توجه زیادی را به خود جلب کند.

💡 Gardeners warned that creeping Jennie can wander; edge it thoughtfully or assign it a container with firm boundaries.

باغبانان هشدار دادند که گیاه خزنده‌ی جنی می‌تواند پرسه بزند؛ با دقت به آن حاشیه بزنید یا برایش گلدانی با مرزهای مشخص اختصاص دهید.