creature comforts

💡 During this time, you may need to cut back on the “extras” and get down to a bare-bones budget, despite how awful it can be cutting back on creature comforts and reducing your lifestyle.

در این مدت، ممکن است لازم باشد «هزینه‌های اضافی» را کاهش دهید و به بودجه‌ی حداقلی برسید، با وجود اینکه کاهش امکانات رفاهی و کاهش سبک زندگی چقدر می‌تواند وحشتناک باشد.

💡 The cabin lacked creature comforts like Wi-Fi, yet the fire, stars, and soup filled loneliness faster than notifications ever could.

کلبه فاقد امکانات رفاهی مثل وای‌فای بود، با این حال آتش، ستاره‌ها و سوپ، تنهایی را سریع‌تر از نوتیفیکیشن‌ها پر می‌کردند.

💡 Homes can be connected to any city’s electric grid and sewer line, and outfitted with the same creature comforts as any other modern-day abode.

خانه‌ها می‌توانند به شبکه برق و خط فاضلاب هر شهری متصل شوند و به همان امکانات رفاهی که در هر خانه مدرن دیگری وجود دارد، مجهز شوند.

💡 Even astronauts crave creature comforts, stashing favorite pens, photos, and hot sauce among instruments monitoring unimaginably hostile emptiness.

حتی فضانوردان هم آرزوی راحتی و آسایش موجودات فضایی را دارند و خودکارها، عکس‌ها و سس تند مورد علاقه‌شان را در میان ابزارهایی که پوچیِ به طرز غیرقابل تصوری خصمانه را رصد می‌کنند، پنهان می‌کنند.

💡 For now, that might mean changing your budget and acknowledging that you might be spending more on creature comforts.

فعلاً، این ممکن است به معنای تغییر بودجه‌تان و اذعان به این باشد که ممکن است هزینه بیشتری را صرف راحتی‌های غیرضروری کنید.

💡 But beneath her white guilt she’s ultimately just as attached to the creature comforts of American wealth as the rest of her family.

اما در زیر بار گناه سفیدپوستی‌اش، او در نهایت به همان اندازه به آسایش مادی ثروت آمریکایی وابسته است که بقیه خانواده‌اش.