crazy top

💡 Bureaucracy makes them crazy – Top talent are go-getters. 

بوروکراسی آنها را دیوانه می‌کند - استعدادهای برتر، افراد کوشا و مصمم هستند.

💡 Then, in what Betts called a “crazy” top of the fifth, the boys in blue pounced on errors and gaffes, scoring five runs and wiping out the Yankees’ 5-0 lead.

سپس، در چیزی که بتس آن را «دیوانه‌وار» در ابتدای کوارتر پنجم نامید، پسران آبی‌پوش با استفاده از خطاها و گاف‌ها، پنج امتیاز کسب کردند و برتری ۵-۰ یانکی‌ها را از بین بردند.

💡 Extension agents taught that managing crazy top requires patience, crop rotation, and realistic expectations during years when weather rewrites every careful plan.

مروجان به ما آموختند که مدیریت گیاه «کریزی تاپ» نیازمند صبر، تناوب زراعی و انتظارات واقع‌بینانه در طول سال‌های است که آب و هوا هر برنامه دقیقی را از نو می‌نویسد.

💡 Let 'im spin and flop like a crazy top Or flit like a wind-whipped smoke, But he'll know the feel of my rowelled heel Till he's happy to own he's broke.

بگذار مثل یک فرفره دیوانه بچرخم و بیفتم یا مثل دودی که در باد تکان می‌خورد، بالا و پایین بروم، اما او تا زمانی که از داشتنِ بی‌پولی‌اش خوشحال شود، پاشنه‌ی کفشم را حس خواهد کرد.

💡 The farmer sent photos of suspected crazy top, then adjusted drainage and planting dates to reduce future outbreaks across low-lying fields.

کشاورز عکس‌هایی از محل مشکوک به آفت دیوانه‌وار ارسال کرد، سپس تاریخ زهکشی و کاشت را تنظیم کرد تا شیوع‌های آینده در مزارع کم‌ارتفاع را کاهش دهد.

💡 Toronto rallied in the 53-minute seventh for a 6-3 victory to advance to the Championship Series, but not before having to recoup after crazy top half of the inning.

تورنتو در دقیقه هفتم و در دقیقه ۵۳ بازی، با نتیجه ۶ بر ۳ به پیروزی رسید و به سری مسابقات قهرمانی راه یافت، اما پیش از آن، مجبور شد شکست سنگین نیمه اول اینینگ را جبران کند.