crash out

💡 Back on board the train, the silver adventurers are ready to crash out.

ماجراجویان نقره‌ای سوار قطار شده و آماده‌اند تا با سرعت از آن بیرون بپرند.

💡 He planned to crash out after the night shift, trusting blackout curtains and a friend’s text to wake him for errands later.

او قصد داشت بعد از شیفت شب با عجله از خانه بیرون برود و به پرده‌های خاموشی و پیامک یکی از دوستانش اعتماد کرد تا او را برای انجام کارهای بعدی بیدار کند.

💡 Kids crash out faster if bedtime becomes ritual—tea, stories, a joke—rather than a battle staged nightly with screens.

اگر زمان خواب به جای نبردی که هر شب با صفحه نمایش‌ها ترتیب داده می‌شود، به یک رسم و رسوم تبدیل شود - چای، داستان، یک لطیفه - بچه‌ها سریع‌تر از خواب می‌پرند.

💡 Whenever I just crash out, like randomly — and people get mad.

هر وقت که یهویی، یهویی از کوره در می‌رم — و مردم عصبانی می‌شن.

💡 After forty-eight hours of mutual aid, we would crash out on gym mats, grateful for earplugs and borrowed blankets.

بعد از چهل و هشت ساعت کمک متقابل، روی تشک‌های ورزشی می‌افتادیم و از گوش‌گیر و پتوهای قرضی سپاسگزار بودیم.

💡 We’ve seen so many Housewives crash out in their quest to become iconic, and Whitfield is just the latest casualty of her own ego.

ما شاهد شکست‌های زیادی در تلاش برای تبدیل شدن به یک شخصیت نمادین بوده‌ایم، و ویتفیلد تنها آخرین قربانی غرور خودش است.