crash and burn

💡 She let the old idea crash and burn, freeing energy for a project aligned with values and available time.

او اجازه داد ایده قدیمی از بین برود و بسوزد، و انرژی‌اش را برای پروژه‌ای که با ارزش‌ها و زمان موجود هماهنگ بود، آزاد کرد.

💡 That move has been additional fuel for those who have been waiting for Williams to crash and burn.

این حرکت، سوخت اضافی برای کسانی بود که منتظر بودند ویلیامز سقوط کند و بسوزد.

💡 Watching a pitch crash and burn hurts, yet kind questions afterward often salvage dignity and future collaborations.

تماشای شکست و سوختن یک ارائه دردناک است، اما سوالات محبت‌آمیز پس از آن اغلب باعث نجات آبرو و همکاری‌های آینده می‌شود.

💡 It was like watching a teenager talk about their first love: sweet, but with the melancholic knowledge that it will almost certainly crash and burn.

مثل تماشای نوجوانی بود که درباره اولین عشقش صحبت می‌کند: شیرین، اما با این آگاهی مالیخولیایی که تقریباً مطمئناً عشقش فرو خواهد ریخت و خواهد سوخت.

💡 “Moms also saw the Build Back Better bill, which had a paid leave proposal, crash and burn in Congress due to GOP opposition.”

«مادران همچنین شاهد بودند که لایحه «بازسازی بهتر» که شامل پیشنهاد مرخصی با حقوق بود، به دلیل مخالفت جمهوری‌خواهان در کنگره با شکست و ناکامی مواجه شد.»

💡 None of this felt like persuasive evidence for why they wouldn’t crash and burn in the postseason as they have in each of the previous three years.

هیچ‌کدام از این‌ها شواهد قانع‌کننده‌ای برای این نبود که چرا آن‌ها در مرحله‌ی حذفی، مثل هر یک از سه سال گذشته، شکست نمی‌خورند و از پا نمی‌افتند.