crapehanger

💡 She caught herself turning crapehanger again, then reframed the problem into experiments that preserved morale and curiosity.

او دوباره متوجه شد که دارد به طرز عجیبی به خودش می‌پیچد، سپس مسئله را به آزمایش‌هایی تبدیل کرد که روحیه و کنجکاوی را حفظ می‌کرد.

💡 The meeting assigned one rotating crapehanger to stress-test proposals, institutionalizing skepticism without letting pessimism monopolize momentum.

در این جلسه، یک نفر به صورت چرخشی مسئول بررسی پیشنهادهای آزمون استرس شد و بدون اینکه اجازه داده شود بدبینی بر روند امور مسلط شود، بدبینی را نهادینه کرد.

💡 But amid Coolidge prosperity, Hoover was denounced as "a crapehanger."

اما در بحبوحه رونق کولیج، هوور به عنوان «یک آدم بی‌عرضه» مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 Rock Hudson is an exurban hypochondriac who persuades himself that the hereafter is at hand, Doris Day is his widow-to-be, and Tony Randall is the sprightly crapehanger next door.

راک هادسون یک فرد افسرده و خارج از شهر است که خود را متقاعد می‌کند که آخرت در راه است، دوریس دی همسر آینده اوست و تونی رندال، زن شاد و سرزنده‌ی کناری است که مدام لباس‌هایش را آویزان می‌کند.