craic

💡 Festivals advertise craic, but locals know it blooms when planning ends and someone starts a tune nobody intended.

جشنواره‌ها کرایک را تبلیغ می‌کنند، اما مردم محلی می‌دانند که وقتی برنامه‌ریزی تمام می‌شود و کسی آهنگی را شروع می‌کند که هیچ‌کس قصدش را نداشته، شکوفا می‌شود.

💡 We just had the craic and someone to be angry with.

ما فقط یه نفر رو داشتیم که باید ازش عصبانی می‌شدیم و یه نفر دیگه رو.

💡 The pub promised great craic, and delivered: fiddles, jokes, dancing, and strangers who left as friends without exchanging last names.

میخانه وعده‌ی غذاهای خوشمزه‌ای را داده بود و به آنها عمل کرد: ویولن، جوک، رقص و غریبه‌هایی که بدون اینکه نام خانوادگی‌شان را با هم عوض کنند، مثل دوست آنجا را ترک می‌کردند.

💡 "My brother asked 'Is there any craic in this?'" he laughed.

«برادرم پرسید 'اینجا کرایک هست؟'» او خندید.

💡 They documented the incident in the song C.E.A.R.T.A, which they released "just for the craic. No plans for after," Mo Chara told the Irish Times.

مو چارا به روزنامه آیریش تایمز گفت که آنها این حادثه را در آهنگ CEARTA مستند کردند و آن را با عنوان «فقط برای کرایک. بدون هیچ برنامه‌ای برای بعد از آن» منتشر کردند.

💡 "People are missing out on some great craic, great pool nights, great snooker nights," says bar worker Anni.

آنی، کارمند بار، می‌گوید: «مردم دارند از شب‌های عالیِ تفریحات کرایک، بیلیارد و اسنوکر محروم می‌شوند.»