cracker

💡 It’s best enjoyed warm and served alongside tortilla chips, toasted baguette slices, crackers, or cut-up vegetables.

بهتر است گرم میل شود و در کنار چیپس ترتیلا، برش‌های نان باگت تست شده، کراکر یا سبزیجات خرد شده سرو شود.

💡 The fireworks finale featured a dragon-shaped cracker that startled toddlers and delighted grandparents.

در پایان مراسم آتش‌بازی، ترقه‌ای به شکل اژدها به نمایش درآمد که کودکان نوپا را شگفت‌زده و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها را خوشحال کرد.

💡 We swapped stories at a cracker barrel–style community forum, with coffee, pie, and policy debates kept admirably civil.

ما در یک انجمن اجتماعی به سبک بشکه کراکر، داستان‌هایمان را با هم رد و بدل کردیم، و بحث‌های مربوط به قهوه، پای و سیاست‌گذاری به طرز تحسین‌برانگیزی مودبانه برگزار شد.

💡 It would be like the pope abruptly announcing that the doctrine of transubstantiation is nonsense; it’s just a cracker and a cup of watered-down wine.

مثل این است که پاپ ناگهان اعلام کند که آموزه‌ی استحاله‌ی جوهر مزخرف است؛ فقط یک بیسکوییت و یک فنجان شراب رقیق شده است.

💡 A software cracker tested our defenses, reporting vulnerabilities we hurried to patch before debut.

یک کرک‌کننده‌ی نرم‌افزار، سیستم‌های دفاعی ما را آزمایش کرد و آسیب‌پذیری‌هایی را گزارش داد که ما قبل از شروع به کار، با عجله آن‌ها را وصله کردیم.

💡 Go to your local grocery store or farmer’s market and pick up three to four assorted cheeses, one or two meats, and two to three cracker varieties.

به فروشگاه مواد غذایی محلی یا بازار کشاورزان بروید و سه تا چهار نوع پنیر مختلف، یک یا دو نوع گوشت و دو تا سه نوع کراکر تهیه کنید.