cowlick

💡 A cowlick at the back of his head stood up like a question mark.

صدای قیژقیژ بلندی مثل علامت سوال پشت سرش بلند شد.

💡 Whatever its length, a cowlick bang will often have a natural openness, exposing the forehead.

هر چقدر هم که بلند باشد، چتری‌های مدل گاوی اغلب به طور طبیعی باز هستند و پیشانی را نمایان می‌کنند.

💡 Their branches stretch in all directions like unruly cowlicks.

شاخه‌هایشان مانند گیسوان سرکش در همه جهات کشیده شده‌اند.

💡 The cowlicks in the fur, the bottoms of the paws, the spots on the tummy.

چین و چروک‌های روی خز، کف پنجه‌ها، لکه‌های روی شکم.

💡 A stubborn cowlick sent his hair skyward every morning, so the barber recommended a shorter fade and a dab of matte clay.

هر روز صبح، موی سرش به خاطر لجبازی‌اش به آسمان می‌رفت، بنابراین آرایشگر پیشنهاد داد که کمی رنگ مویش را کمرنگ‌تر کند و کمی هم از رنگ موی مات استفاده کند.

💡 Photographers joked that the wind loved her cowlick, because every candid shot caught the same playful swirl.

عکاسان به شوخی می‌گفتند که باد عاشق جیغ‌های او است، چون در تمام عکس‌های بی‌هوا، همان چرخش بازیگوشانه ثبت شده است.