cowfish

💡 The tank is filled with synthetic coral and a colorful mix of tropical fish such as queen angels, parrotfish and cowfish.

این آکواریوم پر از مرجان مصنوعی و ترکیبی رنگارنگ از ماهی‌های گرمسیری مانند فرشته‌های ملکه، طوطی‌ماهی و گاوماهی است.

💡 A boxy cowfish glided past coral, tiny horns making children gasp behind their masks.

یک گاوماهی جعبه‌ای شکل از کنار مرجان‌ها گذشت، شاخ‌های کوچکش باعث می‌شد بچه‌ها پشت ماسک‌هایشان نفس نفس بزنند.

💡 The artist sketched a cowfish with playful exaggeration, capturing whimsy without losing anatomical truth.

این هنرمند با اغراقی بازیگوشانه، یک گاوماهی را طراحی کرد و بدون از دست دادن حقیقت آناتومیک، حس و حال عجیب و غریب را به تصویر کشید.

💡 Aquarists warned that stressed cowfish can release toxins, so tankmates and handling demand careful planning.

آکواریوم‌داران هشدار دادند که گاوماهی‌های تحت استرس می‌توانند سموم آزاد کنند، بنابراین نگهداری از آنها در آکواریوم و نحوه‌ی نگهداری‌شان نیازمند برنامه‌ریزی دقیق است.

💡 This ocean dweller, which is often called a camel cowfish because of the hump on its dorsal keel, has a robust exoskeleton to protect it against the pressure of the deep sea.

این ساکن اقیانوس که اغلب به دلیل برآمدگی روی تیغه پشتی‌اش گاوماهی شتری نامیده می‌شود، دارای اسکلت خارجی محکمی است که از آن در برابر فشار اعماق دریا محافظت می‌کند.