covering power

💡 I've spent years in Washington now covering power and politics, and out in the rest of the country, and seeing how those policies impact people in their homes.

من سال‌ها را در واشنگتن گذرانده‌ام و اکنون در بقیه کشور به پوشش اخبار قدرت و سیاست مشغول بوده‌ام و شاهد بوده‌ام که این سیاست‌ها چگونه بر مردم در خانه‌هایشان تأثیر می‌گذارند.

💡 Nicholas Confessore is New York-based political and investigative reporter for The Times and a staff writer at the Times Magazine, covering power and influence in Washington, tech, media and beyond.

نیکلاس کانفسور، خبرنگار سیاسی و تحقیقی مستقر در نیویورک برای روزنامه تایمز و نویسنده مجله تایمز است که درباره قدرت و نفوذ در واشنگتن، فناوری، رسانه و فراتر از آن گزارش می‌دهد.

💡 Belloni’s column on Hollywood is a cornerstone of Puck News, a new digital media company covering power and money centers in Washington, D.C.,

ستون بلونی در مورد هالیوود، سنگ بنای Puck News، یک شرکت رسانه‌ای دیجیتال جدید است که مراکز قدرت و پول در واشنگتن دی سی را پوشش می‌دهد.

💡 By minimizing the weight of a fabric, manufacturers are also cutting down what the industry calls “covering power,” essentially referring to how opaque or transparent fabric is.

با به حداقل رساندن وزن پارچه، تولیدکنندگان همچنین چیزی را که در صنعت «قدرت پوشش» نامیده می‌شود، کاهش می‌دهند، که اساساً به میزان مات یا شفاف بودن پارچه اشاره دارد.

💡 Picture 100 straws versus 50 straws in one square foot; “it’s not going to have as much covering power,” explains Karen Leonas, a professor of textile sciences at North Carolina State University.

کارن لئوناس، استاد علوم نساجی در دانشگاه ایالتی کارولینای شمالی، توضیح می‌دهد که ۱۰۰ نی را در مقابل ۵۰ نی در یک فوت مربع تصور کنید؛ «قدرت پوشش‌دهی به اندازه ۵۰ نی نخواهد بود.»