formability

💡 Testing formability involves stretch, draw, and a chorus of calipers confirming reality matches CAD optimism.

آزمایش شکل‌پذیری شامل کشش، کشش و صدای بلند کولیس‌ها می‌شود که تطابق واقعیت با خوش‌بینی CAD را تأیید می‌کنند.

💡 Mycelial fibers, the fibrous cells found in fruiting mushroom bodies, have gained momentum as a sustainable material for making leather and packaging owing to their excellent formability.

الیاف میسلیومی، سلول‌های فیبری موجود در بدنه‌های قارچ‌های میوه‌ای، به دلیل شکل‌پذیری عالی خود، به عنوان یک ماده پایدار برای ساخت چرم و بسته‌بندی، مورد توجه قرار گرفته‌اند.

💡 As steel becomes more advanced, Mr. Mortensen said, “the challenge is making it strong and retaining its formability.”

آقای مورتنسن گفت، با پیشرفته‌تر شدن فولاد، «چالش، مقاوم‌سازی و حفظ شکل‌پذیری آن است.»

💡 The alloy’s formability allowed tighter bends without cracking, saving scrap and tempers on the press brake.

قابلیت شکل‌پذیری آلیاژ، خم‌های محکم‌تری را بدون ترک خوردن امکان‌پذیر می‌کرد و در نتیجه از ضایعات و عملیات تمپر روی دستگاه پرس جلوگیری می‌کرد.

💡 We chose higher formability steel for fenders, prioritizing graceful curves over marginal cost savings.

ما فولاد با قابلیت شکل‌پذیری بالاتر را برای گلگیرها انتخاب کردیم و انحناهای زیبا را بر صرفه‌جویی در هزینه‌های جزئی اولویت دادیم.

💡 Jeremy Hasson, a 26-year-old high school career counselor in New York, said Warren’s steady climb from also-ran to formability may leave her in a better position to fend off criticism.

جرمی هسون، مشاور شغلی ۲۶ ساله دبیرستان در نیویورک، گفت که پیشرفت مداوم وارن از یک بازیکن ضعیف به یک بازیکن توانمند، ممکن است او را در موقعیت بهتری برای دفع انتقادات قرار دهد.