cover girl

💡 ‘The Little Mermaid’ star Melissa McCarthy is the cover girl defining beauty as ‘owning who you are’ and ‘allowing other people to be who they are.’

ملیسا مک‌کارتی، ستاره «پری دریایی کوچولو»، دختر روی جلد مجله است که زیبایی را «داشتنِ آنچه که هستید» و «اجازه دادن به دیگران برای اینکه آنچه هستند باشند» تعریف می‌کند.

💡 The magazine featured a scientist as cover girl, lab coat and all, without pinkifying her achievements.

این مجله، یک دانشمند را به عنوان چهره روی جلد، با روپوش آزمایشگاهی و همه چیز، بدون کوچک جلوه دادن دستاوردهایش، معرفی کرد.

💡 A vintage poster crowned a wartime worker as cover girl, celebrating grit with lipstick.

یک پوستر قدیمی، یک کارگر زمان جنگ را به عنوان دختر روی جلد مجله نشان می‌داد و با رژ لب، شجاعت و جسارت را ستایش می‌کرد.

💡 The newly retired quarterback reportedly told a friend at the time that he “wasn’t interested” in anything more than a friendship with the cover girl.

ظاهراً این بازیکن تازه بازنشسته شده در آن زمان به یکی از دوستانش گفته بود که به چیزی بیش از دوستی با دختر روی جلد مجله «علاقه‌ای ندارد».

💡 She laughed about never being a cover girl, then modeled confidence that sold more than clothes.

او به این می‌خندید که هرگز دختر روی جلد مجله نبوده، سپس اعتماد به نفسی را به نمایش گذاشت که بیشتر از لباس‌هایش فروش می‌رفت.

💡 Her bling-bling style - a penchant for Dior clothes, stiletto heels and expensive jewels - quickly transformed her into Cabinet cover girl.

سبک خاص و خیره‌کننده‌ی او - علاقه‌ی وافرش به لباس‌های دیور، کفش‌های پاشنه‌بلند و جواهرات گران‌قیمت - به سرعت او را به یک چهره‌ی جذاب و شیک‌پوش تبدیل کرد.