cover story

🌐 داستان روی جلد

«۱) مقالهٔ روی جلد؛ ۲) داستانِ پوششی / داستان ساختگی» ۱) مهم‌ترین گزارش یا مصاحبهٔ مجله که عکسش روی جلد است. ۲) داستان یا بهانهٔ ساختگی که آدم برای پنهان کردن حقیقت تعریف می‌کند (مثلاً برای پلیس یا رئیس).

اسم (noun)

📌 مقاله‌ای در مجله که با تصویری روی جلد برجسته شده است.

📌 داستانی ساختگی که برای پنهان کردن یک هدف واقعی استفاده می‌شود؛ بهانه (یا: بهانه).

جمله سازی با cover story

💡 The magazine recently did a cover story on diabetes.

این مجله اخیراً مطلبی در مورد دیابت روی جلد خود منتشر کرده است.

💡 That she was more than a pinup was not even then a secret — a Life magazine cover story at the time of “Rock Hunter” called her “Broadway’s smartest dumb blonde.”

اینکه او چیزی بیش از یک پین‌آپ بود، حتی در آن زمان هم یک راز نبود - در زمان نمایش «راک هانتر»، مجله لایف در مقاله‌ای روی جلد خود او را «باهوش‌ترین بلوند احمق برادوی» نامید.

💡 The cover story is that Jordan and Emma have been exonerated after being wrongfully accused and are relabeled as Guardians of Godolkin.

داستان پوششی این است که جردن و اما پس از اتهامات ناحق، تبرئه شده‌اند و به عنوان نگهبانان گودولکین شناخته می‌شوند.

💡 Adopting that Ontario town seemed like a believable cover story and worked most of the time — except when a fellow American called her out after hearing her accent.

اقتباس از آن شهر انتاریو به نظر یک داستان پوششی باورپذیر می‌آمد و بیشتر اوقات جواب می‌داد - به جز زمانی که یک آمریکایی دیگر پس از شنیدن لهجه‌اش او را صدا زد.

💡 Gomez revealed in a cover story with Interview Magazine that she first met Blanco more than a decade ago, when she was about 16 or 17, to potentially collaborate on a song.

گومز در مطلبی که روی جلد مجله Interview منتشر کرد، فاش کرد که اولین بار بیش از یک دهه پیش، زمانی که حدود ۱۶ یا ۱۷ سال داشت، با بلانکو ملاقات کرد تا احتمالاً در یک آهنگ با او همکاری کنند.

هیز یعنی چه؟
هیز یعنی چه؟
گاییدن یعنی چه؟
گاییدن یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز