couturier

💡 A young couturier built a following with repair guarantees, aligning beauty with longevity.

یک خیاط جوان با ارائه ضمانت تعمیر، طرفدارانی برای خود دست و پا کرد و زیبایی را با طول عمر بالا هماهنگ ساخت.

💡 The couturier pinned muslin directly on the client, coaxing a neckline that flattered posture rather than punishing it.

خیاط، پارچه‌ی چیت را مستقیماً به مشتری سنجاق کرد و یقه‌ای را ایجاد کرد که به جای اینکه حالت بدن را نامناسب کند، آن را زیباتر نشان می‌داد.

💡 Interviews with a veteran couturier emphasized teamwork—fitters, cutters, finishers—over solitary genius myths.

مصاحبه با یک خیاط کهنه‌کار، بر کار تیمی - نصاب‌ها، برش‌کارها، پرداخت‌کارها - به جای افسانه‌های نبوغ انفرادی تأکید داشت.

💡 The showcase explored the work of Dutch designing duo Viktor & Rolf — couturiers, like Wun, who are also alumni of the Andam Prize.

این نمایشگاه به بررسی آثار طراحان هلندی دونفره ویکتور و رولف پرداخت - طراحان مدی مانند وون که فارغ‌التحصیل جایزه آندام نیز هستند.

💡 Vogue added: "Widely revered as one of fashion's most talented couturiers, Galliano creates a world and a story behind his clothes."

مجله ووگ افزود: «گالیانو که به عنوان یکی از بااستعدادترین طراحان مد مورد احترام است، دنیایی و داستانی را در پس لباس‌هایش خلق می‌کند.»

💡 Designer Jeanne Lanvin’s vanity case, vintage perfume bottles and a personalized trunk created for couturier Paul Poiret are among the treasures displayed across eight rooms.

کیف لوازم آرایش طراح لباس، بطری‌های عطر قدیمی و یک چمدان شخصی‌سازی‌شده برای طراح مد، پل پوآره، از جمله گنجینه‌هایی هستند که در هشت اتاق به نمایش گذاشته شده‌اند.