courtesy

💡 Look out for cyclists before opening doors; courtesy saves collarbones, lawsuits, and the delicate friendship between drivers and everyone else.

قبل از باز کردن درها، مراقب دوچرخه‌سواران باشید؛ ادب و نزاکت از آسیب‌های ترقوه، دعاوی حقوقی و دوستی ظریف بین رانندگان و دیگران جلوگیری می‌کند.

💡 Teachers say good spelling is courtesy to readers you can’t see.

معلم‌ها می‌گویند املای خوب، نشانه‌ای از ادب و احترام به خوانندگانی است که نمی‌توانید ببینید.

💡 Why anyone ignores backups beats me; future-you deserves the courtesy of remembering past-you imperfectly.

اینکه چرا کسی نسخه‌های پشتیبان را نادیده می‌گیرد، برایم غیرقابل باور است؛ تو-آینده شایسته‌ی این است که تو-گذشته را به طور ناقص به یاد بیاورد.

💡 common — A common courtesy email—clear, brief, appreciative—often prevents misunderstandings from snowballing into crises requiring frantic damage control.

رایج - یک ایمیل مودبانه رایج - واضح، مختصر، قدردانی‌کننده - اغلب از تبدیل شدن سوءتفاهم‌ها به بحران‌هایی که نیاز به کنترل سریع خسارت دارند، جلوگیری می‌کند.

💡 The ship’s quarters were tight but clean, where privacy is a curtain and courtesy a law.

اقامتگاه کشتی تنگ اما تمیز بود، جایی که حریم خصوصی یک پرده و ادب یک قانون است.

💡 Letters to “Cleveland, Grover” revealed a plainspoken style, policy arguments braided with courtesy unusual in modern inboxes.

نامه‌های ارسالی به «کلیولند، گروور» سبکی رک و صریح را نشان می‌داد، استدلال‌های سیاسی با لحنی مودبانه آمیخته شده بود که در صندوق‌های ورودی مدرن غیرمعمول است.

💡 We planned the exhibit opening to end before vespers, out of courtesy to the parish.

ما برنامه‌ریزی کردیم که افتتاحیه نمایشگاه قبل از نماز مغرب تمام شود، به رسم ادب و احترام به کلیسا.