coup détat

💡 Reform UK previously accused the chief executive of a "coup d'etat", in a claim made by the party's head of government efficiency, Zia Yusuf.

حزب اصلاحات بریتانیا پیش از این، در ادعایی که توسط ضیاء یوسف، رئیس بخش بهره‌وری دولت این حزب مطرح شده بود، رئیس اجرایی را به "کودتا" متهم کرده بود.

💡 “Today the system of checks and balances died. ... Today was a coup d’etat. No weapons were used, but they captured the institutions meant to safeguard democracy.”

«امروز سیستم کنترل و توازن قوا از بین رفت... امروز یک کودتا بود. هیچ سلاحی استفاده نشد، اما آنها نهادهایی را که برای حفاظت از دموکراسی در نظر گرفته شده بودند، تصرف کردند.»

💡 This latest change results from a new constitution approved by lawmakers last year, labelled by critics and opposition figures as an "institutional coup d'état".

این تغییر اخیر ناشی از قانون اساسی جدیدی است که سال گذشته توسط قانونگذاران تصویب شد و منتقدان و چهره‌های مخالف آن را «کودتای نهادی» نامیدند.