countervail

💡 To countervail rising rents, the coalition pursued land trusts and cooperative ownership, reducing displacement without waiting for distant approvals.

برای مقابله با افزایش اجاره بها، ائتلاف، صندوق‌های امانی زمین و مالکیت تعاونی را دنبال کرد و بدون انتظار برای تأییدیه‌های بعدی، جابجایی‌ها را کاهش داد.

💡 But without countervailing worker power, the economy can be damaged by unchecked corporate control and government capture.

اما بدون قدرت کارگران در مقابل آن، اقتصاد می‌تواند توسط کنترل بی‌قید و شرط شرکت‌ها و تصرف دولتی آسیب ببیند.

💡 Community gardens can countervail food deserts, offering fresh produce, pride, and neighbors who share recipes alongside seedlings.

باغ‌های اجتماعی می‌توانند با ارائه محصولات تازه، افتخار و همسایگانی که در کنار نهال‌ها، دستور پخت‌های خود را به اشتراک می‌گذارند، کمبود مواد غذایی را جبران کنند.

💡 Strong oversight helps countervail corporate temptations, aligning incentives with societal wellbeing rather than quarterly shortcuts.

نظارت قوی به مقابله با وسوسه‌های شرکت‌ها کمک می‌کند و انگیزه‌ها را به جای میانبرهای فصلی، با رفاه اجتماعی هماهنگ می‌کند.

💡 Across the town, there’s despair and creative destruction and all sorts of countervailing indicators.

در سراسر شهر، ناامیدی و تخریب خلاقانه و انواع نشانه‌های متضاد وجود دارد.

💡 Some companies are moving their production into countries that are not on the anti-dumping or countervailing tax lists of the U.S.

برخی شرکت‌ها در حال انتقال تولیدات خود به کشورهایی هستند که در فهرست‌های ضد دامپینگ یا مالیات جبرانی ایالات متحده قرار ندارند.