counterproposition

💡 As for the second point, well, there is a counterproposition: Means shape ends, and tend to poison them.

در مورد نکته دوم، خب، یک گزاره مخالف وجود دارد: وسیله، اهداف را شکل می‌دهد و معمولاً آنها را مسموم می‌کند.

💡 Philosophers tested each claim with a precise counterproposition, ensuring that arguments could withstand direct, logically structured challenges.

فیلسوفان هر ادعا را با یک گزاره‌ی متقابل دقیق می‌سنجیدند و اطمینان حاصل می‌کردند که استدلال‌ها می‌توانند در برابر چالش‌های مستقیم و منطقی ساختاریافته مقاومت کنند.

💡 His story began in California, where he played bass in the band of Wynn Stewart, one of the architects of the Bakersfield sound, the rollicking counterproposition to Nashville’s slick mainstream.

داستان او از کالیفرنیا آغاز شد، جایی که او در گروه وین استوارت، یکی از معماران سبک بیکرزفیلد، که در مقابل سبک جذاب و پرانرژی نشویل قرار داشت، گیتار بیس می‌نواخت.

💡 The mediator summarized both the offer and the counterproposition, clarifying overlaps where compromise might emerge without sacrificing core principles.

میانجی هم پیشنهاد و هم پیشنهاد متقابل را خلاصه کرد و همپوشانی‌هایی را که در آنها ممکن است مصالحه بدون فدا کردن اصول اساسی حاصل شود، روشن ساخت.

💡 In board meetings, a thoughtful counterproposition often rescues discussions stuck between extremes, reminding participants that nuance builds durable agreements.

در جلسات هیئت مدیره، یک پیشنهاد متقابلِ سنجیده اغلب بحث‌هایی را که بین دو قطبِ افراطی گیر افتاده‌اند، نجات می‌دهد و به شرکت‌کنندگان یادآوری می‌کند که نکات ظریف، توافق‌های پایداری ایجاد می‌کند.