contention

💡 Both teams are also out of playoff contention but offer the Royals a unique challenge.

هر دو تیم از رقابت پلی‌آف نیز حذف شده‌اند، اما چالشی منحصر به فرد را برای رویالز رقم می‌زنند.

💡 The major point of contention involved noise ordinances, with artists demanding rehearsal space and residents desperate for sleep after midnight deliveries and bar closings.

نکته اصلی اختلاف، مقررات مربوط به سر و صدا بود، هنرمندان خواستار فضای تمرین بودند و ساکنان پس از تحویل‌های نیمه‌شب و تعطیلی بارها، به شدت به خواب نیاز داشتند.

💡 Budget allocation created contention between departments, so the dean hosted workshops to align metrics with mission and rebuild trust around constrained resources.

تخصیص بودجه باعث ایجاد اختلاف بین بخش‌ها شد، بنابراین رئیس دانشکده کارگاه‌هایی را برای همسو کردن معیارها با مأموریت و بازسازی اعتماد پیرامون منابع محدود برگزار کرد.

💡 cultural variances that work against a national identity

تفاوت‌های فرهنگی که علیه هویت ملی عمل می‌کنند

💡 during his brief reign the empire was never free of civil strife

در طول سلطنت کوتاه او، امپراتوری هرگز عاری از درگیری‌های داخلی نبود.

💡 Scientific contention can be healthy when methods are transparent, data are shared, and disagreements remain about ideas rather than identities or motives.

بحث علمی می‌تواند سالم باشد وقتی روش‌ها شفاف باشند، داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند، و اختلاف نظرها به جای هویت‌ها یا انگیزه‌ها، حول ایده‌ها باقی بمانند.