🌐 مشاور
📌 کسی که نصیحت میکند؛ مشاور
📌 شخصی، مانند مددکار اجتماعی، که در زمینه مشاوره فعالیت دارد
📌 همچنین به آن گفته میشود: مشاور حقوقی. وکیل، به ویژه کسی که پروندهها را در دادگاه رسیدگی میکند؛ وکیل دادگستری
📌 یک مقام ارشد دیپلماتیک بریتانیا
📌 افسر دیپلماتیک ایالات متحده که رتبهای پایینتر از سفیر یا وزیر دارد
📌 شخصی که به دانشآموزان یا دیگران در مورد مشکلات شخصی یا انتخابهای تحصیلی و شغلی مشاوره میدهد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A skilled counsellor listens for what isn’t said, translating pauses into questions that open doors.
یک مشاور ماهر به ناگفتهها گوش میدهد و مکثها را به سوالاتی تبدیل میکند که درها را میگشاید.
💡 Ten girls and a camp counsellor are still missing.
ده دختر و یک مشاور اردوگاه هنوز مفقود هستند.
💡 The camp counsellor taught knots, songs, and sympathy for mosquitoes, a curriculum more useful than it first appears.
مشاور اردوگاه گره زدن، آواز خواندن و همدردی با پشهها را آموزش داد، برنامهی درسیای که از آنچه در ابتدا به نظر میرسد مفیدتر است.
💡 Videos on social media showed police holding the female counsellor down on the ground in a corridor while they handcuffed her.
ویدیوهای منتشر شده در شبکههای اجتماعی نشان میدهد که پلیس، این مشاور زن را در راهرو روی زمین نگه داشته و به او دستبند زده است.
💡 She said sometimes children just want someone to talk to, but counsellors can direct them to other services.
او گفت گاهی اوقات کودکان فقط میخواهند با کسی صحبت کنند، اما مشاوران میتوانند آنها را به خدمات دیگری راهنمایی کنند.
💡 As a counsellor, she balanced confidentiality with safety, navigating tricky moments with transparent care.
او به عنوان یک مشاور، محرمانگی را با ایمنی متعادل کرد و لحظات دشوار را با مراقبت شفاف پشت سر گذاشت.
