biddable

💡 A biddable interface isn’t passive; it invites exploration, surfaces consequences clearly, and forgives mistakes without scolding users for reasonable curiosity.

یک رابط کاربری مطیع، منفعل نیست؛ کاربر را به کاوش دعوت می‌کند، پیامدها را به روشنی آشکار می‌کند و بدون سرزنش کاربران به خاطر کنجکاوی معقول، اشتباهات را می‌بخشد.

💡 The normally stubborn terrier proved surprisingly biddable during agility practice, responding to soft whistles, patient timing, and pockets full of crinkly, irresistible treats.

این تریر که معمولاً لجباز است، در طول تمرین چابکی به طرز شگفت‌آوری مطیع و فرمانبردار نشان داد و به سوت‌های آرام، زمان‌بندی صبورانه و جیب‌های پر از خوراکی‌های چین‌دار و مقاومت‌ناپذیر پاسخ داد.

💡 Herding breeds tended to be more biddable — or easily trained — and played with toys more than other breeds.

نژادهای گله‌دار معمولاً مطیع‌تر - یا به راحتی آموزش‌پذیرتر - بودند و بیشتر از سایر نژادها با اسباب‌بازی‌ها بازی می‌کردند.

💡 The board wanted a biddable consultant, but we insisted on someone courageous enough to challenge assumptions while still respecting constraints and budgets.

هیئت مدیره یک مشاور مطیع می‌خواست، اما ما اصرار داشتیم کسی را انتخاب کنیم که به اندازه کافی شجاع باشد تا فرضیات را به چالش بکشد و در عین حال به محدودیت‌ها و بودجه‌ها احترام بگذارد.

💡 the elderly widower was one of the more biddable and cooperative residents at the nursing home

مرد مسنِ بیوه یکی از مطیع‌ترین و مهربان‌ترین ساکنان خانه سالمندان بود

💡 Border collies, for instance, tend to be more biddable than the average dog.

برای مثال، سگ‌های نژاد بوردر کولی معمولاً مطیع‌تر از سگ‌های معمولی هستند.