couldnt care less

💡 “I’ll tell you something that’s going to get me in trouble, but I couldn’t care less,” he replied.

او پاسخ داد: «می‌خواهم چیزی به تو بگویم که برایم دردسر درست می‌کند، اما برایم اهمیتی ندارد.»

💡 Maybe many of you reading this couldn’t care less.

شاید خیلی از شما که این مطلب را می‌خوانید، برایتان مهم نباشد.

💡 She pretended she couldn't care less, then showed up early, set chairs, and stayed late, the kind of help that melts cynicism quickly.

او وانمود کرد که برایش اهمیتی ندارد، سپس زود حاضر شد، صندلی‌ها را چید و تا دیروقت ماند، از آن نوع کمکی که بدبینی را به سرعت از بین می‌برد.

💡 He said he couldn't care less, but he still brought tools, fixed the hinge, and left cookies like apologies shaped from cinnamon.

او گفت که اهمیتی نمی‌دهد، اما با این حال ابزار آورد، لولا را تعمیر کرد و کوکی‌هایی شبیه به عذرخواهی‌های دارچینی درست کرد.

💡 He added: “I don’t care about Black Sabbath, I never did. Have no interest in biting the heads of chickens or whatever they do. I couldn’t care less, you know.”

او اضافه کرد: «من به بلک سبث اهمیتی نمی‌دهم، هرگز نداده‌ام. هیچ علاقه‌ای به گاز گرفتن سر مرغ‌ها یا هر کار دیگری که انجام می‌دهند ندارم. اصلاً برایم مهم نیست، می‌دانی.»

💡 The influencer claimed she couldn't care less about comments, yet her midnight edits and careful captions suggested a heart invested in honest connection.

این اینفلوئنسر ادعا می‌کرد که اهمیتی به کامنت‌ها نمی‌دهد، با این حال ویرایش‌های نیمه‌شب و کپشن‌های دقیقش نشان می‌داد که قلبی سرشار از ارتباط صادقانه دارد.