couchant

💡 The centre, which is in the light, is occupied by a couchant lion growling, his one paw on a bundle of arrows, the symbol of the United Provinces.

مرکز، که در نور است، توسط یک شیر نشسته که غرش می‌کند اشغال شده است، و یک پنجه‌اش را روی دسته‌ای از تیرها، نماد استان‌های متحد، قرار داده است.

💡 Ahead could be discerned the famous rock, although viewed from an altitude and "end on" its well-known appearance as a lion couchant was absent.

جلوتر می‌توانستیم صخره معروف را تشخیص دهیم، هرچند از ارتفاع و «در انتها» به آن نگاه می‌کردیم، اما ظاهر معروفش که به شکل شیری درازکش بود، غایب بود.

💡 We see Kim getting dressed or undressed, lounging poolside or couchant on beds or “in my closet in Miami trying on clothes.”

ما کیم را در حال لباس پوشیدن یا درآوردن لباس، لم دادن کنار استخر یا دراز کشیدن روی تخت یا «در کمد لباسم در میامی در حال امتحان کردن لباس» می‌بینیم.

💡 Heraldry terms like couchant sound fussy until you see how precisely they guide engravers across centuries.

اصطلاحات مربوط به نشان‌های خانوادگی مانند «کاوچانت» (Couchant) تا زمانی که نبینید چگونه دقیقاً حکاکان را در طول قرن‌ها راهنمایی می‌کنند، پیچیده به نظر می‌رسند.

💡 The shield displayed a lion couchant, head raised alertly, announcing vigilance rather than imminent attack.

سپر، شیری را نشان می‌داد که دراز کشیده و سرش را با حالتی هوشیار بالا آورده بود و به جای حمله‌ی قریب‌الوقوع، هوشیاری را اعلام می‌کرد.

💡 We sketched a stag couchant for the family crest, balancing elegance with legibility at tiny, signet-ring scale.

ما یک نشان خانوادگی با طرح یک گوزن نر را طراحی کردیم که در مقیاس کوچک و به اندازه یک انگشتر، ظرافت و خوانایی را با هم هماهنگ می‌کرد.