cotinga

💡 Guides track a cotinga by call first; eyes arrive late in that cathedral of leaves.

راهنماها ابتدا با صدا زدن، مسیر یک کوتینگا را پیدا می‌کنند؛ چشم‌ها دیرتر به آن کلیسای جامع برگ‌ها می‌رسند.

💡 Deep in the canopy, a cotinga flashed impossible blues, a neon heartbeat against endless green.

در اعماق سایبان، یک کوتینگا آبی‌های غیرممکن را می‌درخشید، ضربان قلب نئون در برابر سبز بی‌پایان.

💡 For example, the grey-winged cotinga is currently listed as “vulnerable” with a habitable range of some 3300 square kilometers in the forested mountains northeast of Rio de Janeiro.

برای مثال، کوتینگا بال خاکستری در حال حاضر به عنوان «آسیب‌پذیر» فهرست شده است و محدوده قابل سکونت آن حدود ۳۳۰۰ کیلومتر مربع در کوه‌های جنگلی شمال شرقی ریودوژانیرو است.

💡 Usually, species such as the toucan and cotinga use their large beaks to eat the fruit, eventually spreading the seeds throughout the forest.

معمولاً گونه‌هایی مانند توکان و کوتینگا از منقار بزرگ خود برای خوردن میوه استفاده می‌کنند و در نهایت دانه‌ها را در سراسر جنگل پخش می‌کنند.

💡 Its nest, its pallet, was of every kind of precious feather— Of lovely cotinga feathers, roseate spoonbill feathers, quetzal feathers.

لانه‌اش، پالتش، از انواع پرهای گرانبها ساخته شده بود - از پرهای زیبای کوتینگا، پرهای کفچه‌نوک سرخ‌فام، پرهای کتزال.

💡 Conservation plans protecting cotinga habitat also shelter countless quieter species sharing the same fragile forests.

طرح‌های حفاظتی که زیستگاه کوتینگا را محافظت می‌کنند، گونه‌های بی‌شماری از حیوانات آرام‌تر را نیز که در همان جنگل‌های شکننده زندگی می‌کنند، پناه می‌دهند.