costive

💡 A costive bureaucracy eventually collapses under its own paperwork; simplify forms before goodwill expires.

یک بوروکراسی پرهزینه سرانجام زیر بار کاغذبازی‌های خودش فرو می‌ریزد؛ فرم‌ها را قبل از انقضای حسن نیت ساده کنید.

💡 The poet’s costive style hoarded images, releasing them grudgingly, which some called disciplined and others called unnecessarily constipated.

سبک پرهزینه‌ی شاعر، تصاویر را احتکار می‌کرد و آنها را با اکراه رها می‌کرد، که برخی آن را منضبط و برخی دیگر آن را یبوست غیرضروری می‌نامیدند.

💡 Too costive a budget strangles innovation; seed small experiments and accept graceful failures as tuition.

بودجه‌ی خیلی گران، نوآوری را خفه می‌کند؛ آزمایش‌های کوچک را پرورش دهید و شکست‌های آبرومندانه را به عنوان آموزش بپذیرید.

💡 Silver service, indeed – the wings of flustered gulls were caught by the carvery’s shiny and retinal cover, their costive cries – Sheeeeit!

خدمت نقره، در واقع - بال‌های مرغان دریایی آشفته در پوشش براق و شبکیه‌ایِ حکاکی‌ها گیر افتاد، فریادهای گران‌قیمتشان - شییییییت!

💡 Movies coiled up in other movies have a habit of becoming either costive or cute, but somehow Falardeau avoids the traps.

فیلم‌هایی که در فیلم‌های دیگر خلاصه می‌شوند، عادت دارند یا گران‌قیمت شوند یا زیبا، اما فالاردو به نحوی از این دام‌ها اجتناب می‌کند.

💡 Movies coiled up in other movies have a habit of becoming either costive or cute, but somehow Falardeau avoids the traps.

فیلم‌هایی که در فیلم‌های دیگر خلاصه می‌شوند، عادت دارند یا گران‌قیمت شوند یا زیبا، اما فالاردو به نحوی از این دام‌ها اجتناب می‌کند.