cosplay

💡 She learned to sew through cosplay, translating screenshots into seams, foam armor, and improbable wings that actually survived the train.

او خیاطی را از طریق کازپلی یاد گرفت، اسکرین‌شات‌ها را به درز، زره فومی و بال‌های باورنکردنی که واقعاً از قطار جان سالم به در بردند، تبدیل کرد.

💡 The costume looked Hollywoodish—historical-ish fabrics, glamorous liberties—but the actor’s grounded performance rescued it from cosplay.

لباس هالیوودی به نظر می‌رسید - پارچه‌های تاریخی، آزادی‌های فریبنده - اما اجرای متین بازیگر آن را از کازپلی نجات داد.

💡 I, for one, prefer status updates with numbers, not adjectives trying to cosplay as facts.

من، به شخصه، به‌روزرسانی‌های وضعیت با اعداد را ترجیح می‌دهم، نه صفت‌هایی که سعی دارند خود را به عنوان واقعیت جلوه دهند.

💡 Where players were once expected to cosplay as corporate executives, often opting for feminine pantsuits or dresses, some women began breaking the mold.

در حالی که زمانی از بازیکنان انتظار می‌رفت که به عنوان مدیران شرکت‌ها کاسپلی کنند و اغلب کت و شلوار یا پیراهن زنانه می‌پوشیدند، برخی از زنان شروع به شکستن این قالب کردند.

💡 In speeches, consultants warned against fetishizing “common touch, the,” since humility must outlast microphones or it curdles into awkward cosplay.

در سخنرانی‌ها، مشاوران نسبت به فتیشیزه کردن «لمس مشترک» هشدار دادند، زیرا فروتنی باید بیشتر از میکروفون‌ها دوام بیاورد وگرنه به کاسپلی‌های ناشیانه تبدیل می‌شود.

💡 The seller disclosed roof issues honestly, saving everyone courtroom cosplay later.

فروشنده صادقانه مشکلات سقف را فاش کرد و باعث شد بعداً دردسرهای صحنه‌سازی در دادگاه برای همه پیش نیاید.