play
🌐 بازی کردن
اسم (noun)
📌 یک قطعه یا ترکیببندی نمایشی؛ درام
📌 یک اجرای دراماتیک، مثل اجرای روی صحنه.
📌 ورزش یا فعالیتی برای سرگرمی یا تفریح.
📌 شوخی یا مزاح، در مقابل جدیت.
📌 یک جناس.
📌 بازی، عمل یا انجام یک بازی.
📌 شیوه یا سبک بازی یا انجام کاری
📌 عمل یا نمونهای از بازی کردن یا انجام کاری
📌 نوبت بازی یکی است.
📌 قمار، قماربازی
📌 تلاشی برای انجام کاری، اغلب به شیوهای که نشاندهندهی مهارت یا محاسبه باشد؛ مانور
📌 یک بنگاه اقتصادی یا سرمایهگذاری؛ معامله
📌 عمل، رفتار یا معاملهای از نوع خاص.
📌 عمل، فعالیت یا عملیات.
📌 حرکت یا عمل سریع، سبک، یا متغیر.
📌 تغییر یا حرکت گریزان، مانند تغییر یا حرکت نور یا رنگها.
📌 فضایی که در آن چیزی، به عنوان بخشی از یک مکانیسم، میتواند حرکت کند.
📌 آزادی حرکت در یک فضا، مانند بخشی از یک مکانیسم.
📌 آزادی عمل، یا دامنه فعالیت.
📌 توجه در مطبوعات یا سایر رسانهها؛ پوشش خبری؛ انتشار به عنوان خبر.
📌 عمل یا نمونهای از پخش شدن.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 ایفای نقش (یک شخص یا شخصیت) در یک اجرای نمایشی؛ به تصویر کشیدن
📌 اجرا کردن (نمایش، پانتومیم و غیره) روی صحنه یا به گونهای که انگار روی صحنه است
📌 ایفای نقش یا انجام وظیفه (در یک اجرای دراماتیک یا در زندگی واقعی)
📌 نقش یا شخصیتِ [چیزی] را در زندگی واقعی بازی کردن.
📌 برای اجرای نمایش، همانطور که یک گروه تئاتر انجام میدهد.
📌 مشغول شدن (به یک بازی، سرگرمی و غیره)
📌 در یک بازی با هم رقابت کردن
📌 به عنوان (یک بازیکن مشخص) در یک بازی یا مسابقه فعالیت یا اجرا کردن
📌 به کار گرفتن (یک وسیله، یک بازیکن و غیره) در یک بازی
📌 انگار که در یک بازی، برای منفعت خود از چیزی استفاده کردن
📌 شرط بستن یا شرط بندی کردن، مانند یک بازی
📌 شرط یا شرطهایی را روی (چیزی) گذاشتن
📌 برای بازنمایی یا تقلید، چه برای تفریح و چه برای شوخی.
📌 با (یک ساز موسیقی) اجرا کردن
📌 با ساز (موسیقی) اجرا کردن
📌 باعث شدن (با گرامافون، رادیو، ضبط صوت و غیره) صدا یا تصویر تولید شود.
📌 انجام دادن یا اجرا کردن.
📌 حمل کردن یا به کار انداختن؛ عمل کردن بر اساس
📌 باعث شدن که چیزی به آرامی یا به سرعت حرکت کند یا تغییر کند.
📌 به کار انداختن یا باعث به کار افتادن شدن، به خصوص به طور مداوم یا با تکرار عمل.
📌 اجازه دادن به (ماهیِ گرفتار در قلاب) برای اینکه با کشیدن نخ، خودش را خسته کند.
📌 نمایش دادن یا برجسته کردن (یک خبر، عکس و غیره)، به ویژه به طور برجسته
📌 بهرهبرداری یا تجارت (یک سرمایهگذاری، فرصت تجاری، سهام و غیره)
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 ورزش کردن یا مشغول کردن خود به سرگرمی، تفریح یا سرگرمی.
📌 انجام کاری در ورزش که نباید جدی گرفته شود
📌 خود را سرگرم کردن؛ اسباببازی؛ چیزهای بیاهمیت (که اغلب با آن همراه میشود).
📌 شرکت کردن یا درگیر شدن در یک بازی
📌 در بازی شرطبندی شرکت کردن؛ قمار کردن
📌 رفتار کردن یا عمل کردن به شیوهای مشخص.
📌 روی صحنه یا طوری که انگار روی صحنه است، اجرا کردن؛ اجرا کردن
📌 برای اجرا با یک ساز موسیقی.
📌 (در مورد یک ساز یا موسیقی) به صدا درآمدن در اجرا
📌 (از گرامافون، رادیو، ضبط صوت و غیره) صدا دادن
📌 اجرا یا نمایش داده شود.
📌 قابلیت یا مناسب بودن برای اجرا، به عنوان یک فیلمنامه تلویزیونی یا نمایشی.
📌 غیررسمی، پذیرفته شدن یا مؤثر بودن؛ کرایه دادن
📌 حرکت آزادانه در یک فضا، به عنوان بخشی از یک مکانیسم.
📌 به آرامی یا به سرعت حرکت کردن
📌 برای نمایش اثر حرکتی، مانند نور یا تغییر رنگ یک مادهی رنگینکمانی.
📌 به طور مداوم یا با عمل مکرر عمل کردن.
📌 غیررسمی، برای رعایت یا همکاری.
جمله سازی با play
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The Irish had chunk plays in both the run and pass games.
ایرلندیها هم در بازیهای دویدن و هم در بازیهای پاس، حرکات نمایشی خوبی داشتند.
💡 She hurt her wrist but decided to continue playing.
او از ناحیه مچ دست آسیب دید اما تصمیم گرفت به بازی ادامه دهد.
💡 The chess match finally ended after three hours of play.
مسابقه شطرنج بالاخره پس از سه ساعت بازی به پایان رسید.
💡 The book discusses the role of play in a child's development.
در این کتاب به نقش بازی در رشد شخصیت کودک پرداخته شده است.
💡 The two golfers were tied at the start of play yesterday.
این دو گلفباز دیروز در شروع بازی مساوی بودند.
