cosmic dust

💡 In labs, cosmic dust becomes a time capsule, revealing ancient magnetic fields and stellar chemistry in grains smaller than patience.

در آزمایشگاه‌ها، غبار کیهانی به یک کپسول زمان تبدیل می‌شود و میدان‌های مغناطیسی باستانی و شیمی ستاره‌ای را در ذراتی کوچک‌تر از صبر آشکار می‌کند.

💡 One of the most fundamental building blocks in the universe, cosmic dust is a vital ingredient to the growth of a galaxy.

غبار کیهانی، یکی از بنیادی‌ترین اجزای سازنده‌ی کیهان، عنصری حیاتی برای رشد یک کهکشان است.

💡 Micrometeorites deliver cosmic dust to rooftops, and determined hobbyists collect glittering specks with magnets and patient sieves.

ریزشهاب‌سنگ‌ها غبار کیهانی را به پشت‌بام‌ها پرتاب می‌کنند و علاقه‌مندان مصمم، ذرات درخشان را با آهنربا و الک‌های صبورانه جمع‌آوری می‌کنند.

💡 The data captures radio emission from cosmic dust in these distant galaxies.

این داده‌ها، انتشار امواج رادیویی از غبار کیهانی در این کهکشان‌های دوردست را ثبت می‌کنند.

💡 A second image of the same region, taken at substantially longer infrared wavelengths, is dominated by colder gas and cosmic dust.

تصویر دوم از همان منطقه، که در طول موج‌های فروسرخ به مراتب بلندتری گرفته شده، مملو از گاز سردتر و غبار کیهانی است.

💡 The meteor shower’s lingering cosmic dust made sunrises unusually hazy, photographers cheering while commuters complained.

غبار کیهانیِ به جا مانده از بارش شهابی، طلوع خورشید را به طرز غیرمعمولی مه آلود کرده بود، عکاسان از این بابت ابراز خوشحالی می‌کردند در حالی که مسافران از این بابت شکایت داشتند.