cosigner

🌐 کوسیگنر

ضامن / هم‌امضاکننده؛ کسی که سندِ وام یا قرارداد را با وام‌گیرنده یا طرف اصلی امضا می‌کند و در قبال پرداخت یا انجام تعهد مسئولیت حقوقی دارد.

اسم (noun)

📌 یک امضاکننده مشترک.

📌 مالی، امضاکننده مشترک یک سند قابل مذاکره، به ویژه سفته، که متعهد می‌شود در صورت عدم توانایی وام‌گیرنده اصلی، مبلغ وام را بازپرداخت کند.

📌 امور مالی، بانکداری، یک امضاکننده اضافی در حساب جاری یا پس‌انداز که به عنوان ضامن، مسئول مشترک اضافه برداشت و سایر هزینه‌ها عمل می‌کند، اما نمی‌تواند پول را از حساب واریز یا برداشت کند.

جمله سازی با cosigner

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A good cosigner mentors, translating adulting into checklists, calendars, and the simple magic of automatic payments.

یک دستیار مشاور خوب، بزرگسالی را به چک لیست، تقویم و جادوی ساده پرداخت‌های خودکار تبدیل می‌کند.

💡 She agreed to be cosigner only after reviewing insurance, late-fee schedules, and emergency plans involving three casseroles and two phone trees.

او تنها پس از بررسی بیمه، برنامه‌های مربوط به دیرکرد و برنامه‌های اضطراری شامل سه خوراک گوشت و دو درخت تلفن، موافقت کرد که به عنوان ضامن امضا کند.

💡 When the first issue of ESSENCE was published, women could not even get credit cards or loans without a male cosigner.

وقتی اولین شماره مجله ESSENCE منتشر شد، زنان حتی نمی‌توانستند بدون امضای مرد، کارت اعتباری یا وام بگیرند.

💡 You can also ask for a cosigner if the prospective renter has a new credit history or if they work in an unstable profession.

همچنین اگر مستاجر آینده سابقه اعتباری جدیدی داشته باشد یا در حرفه ناپایداری کار کند، می‌توانید درخواست امضای مشترک (cosigner) کنید.

💡 Some would have difficulties getting a cosigner for a private student loan, and interest rates are higher.

برخی در گرفتن ضامن برای وام دانشجویی خصوصی مشکل دارند و نرخ بهره بالاتر است.

💡 The bank required a cosigner after internships replaced salaries, despite immaculate references and an almost spiritual commitment to leftovers.

بانک پس از اینکه کارآموزی جایگزین حقوق شد، به یک امضاکننده‌ی مشترک نیاز داشت، با وجود اینکه توصیه‌نامه‌های بی‌عیب و نقصی داشت و تقریباً تعهد معنوی به پس‌اندازها داشت.