Cortes

💡 JP Sears and Nestor Cortes will add depth to a rotation on the mend.

جی پی سیرز و نستور کورتس به ترکیب چرخشی تیم که در حال بهبود است، عمق بیشتری خواهند بخشید.

💡 Spain’s Cortes debated labor protections, their proceedings livestreamed so citizens could hear arguments without filtered headlines.

کورتس اسپانیا در مورد حمایت از کارگران بحث کرد و جلسات آنها به صورت زنده پخش شد تا شهروندان بتوانند بدون تیترهای فیلتر شده به استدلال‌ها گوش دهند.

💡 The constitution outlines powers of the Cortes, balancing regional autonomy with national responsibilities under persistent, spirited negotiation.

قانون اساسی، اختیارات مجلسین (کورت‌ها) را مشخص می‌کند و بین خودمختاری منطقه‌ای و مسئولیت‌های ملی، تحت مذاکرات مداوم و پرشور، تعادل برقرار می‌سازد.

💡 Journalists camped outside the Cortes, translating amendments into plain language for readers allergic to legalese.

روزنامه‌نگاران بیرون از کورتس اردو زدند و اصلاحیه‌ها را برای خوانندگانی که به اصطلاحات حقوقی حساسیت دارند، به زبان ساده ترجمه کردند.

💡 This time, it was Nestor Cortes who was in cruise control, spinning six scoreless innings while retiring his first 16 batters.

این بار، نستور کورتس بود که در کنترل کروز بود و شش اینینگ بدون امتیاز را به پایان رساند و در عین حال ۱۶ ضربه اول خود را کنار گذاشت.

💡 Others credit Spanish conquistador Hernan Cortes, who got a taste of chocolate after being served Xocolatl by Montezuma himself.

برخی دیگر این را به فاتح اسپانیایی، هرنان کورتس، نسبت می‌دهند که پس از اینکه خودش توسط مونتزوما Xocolatl را برایش سرو کرد، طعم شکلات را چشید.