cortege

💡 His family and cortege visited Broad Street, where the Black Sabbath Bridge and bench became a makeshift memorial of flowers and cards.

خانواده و همراهان او از خیابان براد بازدید کردند، جایی که پل و نیمکت بلک سبث به یادبودی موقت از گل‌ها و کارت‌ها تبدیل شد.

💡 The funeral cortege moved slowly past storefronts where strangers paused respectfully, ordinary life acknowledging grief’s unavoidable, democratic membership.

تشییع‌کنندگان به آرامی از کنار ویترین مغازه‌ها عبور کردند، جایی که غریبه‌ها با احترام توقف می‌کردند، زندگی عادی، عضویت اجتناب‌ناپذیر و دموکراتیک سوگواری را به رسمیت می‌شناخت.

💡 the movie star's cortege included her hair stylist, makeup artist, personal assistant, and press agent

همراهان این ستاره سینما شامل آرایشگر مو، گریمور، دستیار شخصی و مدیر مطبوعاتی او بودند.

💡 A wedding cortege, lively and loud, braided music through alleys until even skeptical neighbors smiled.

دسته دسته عروس، با شور و شوق و صدای بلند، موسیقی دلنشین و گوش‌نواز از کوچه پس کوچه‌ها گذشت تا جایی که حتی همسایه‌های شکاک هم لبخند به لب آوردند.

💡 Documentarians filmed a protest cortege led by nurses, their quiet, relentless purpose drowning out chants and slogans.

مستندسازان از صفوف معترضان به رهبری پرستاران فیلم‌برداری کردند، که هدف آرام و بی‌وقفه‌شان، شعارها و شعارهای اعتراضی را در خود غرق کرده بود.

💡 There will then be a private removal on Saturday morning, with the funeral cortege arriving at the chapel for a funeral Mass beginning at 12:00.

سپس صبح شنبه مراسم تشییع جنازه به صورت خصوصی برگزار می‌شود و تشییع‌کنندگان از ساعت ۱۲ ظهر برای برگزاری مراسم تشییع جنازه به کلیسا می‌رسند.