corsair

💡 Queen of the seas, Britain seemed to countenance the pirating activities of the North African corsairs.

به نظر می‌رسید بریتانیا، ملکه دریاها، از فعالیت‌های دزدان دریایی شمال آفریقا حمایت می‌کند.

💡 Writers reimagined a corsair as a reluctant rebel, complicating simplistic pirate stereotypes with duty, debt, and uneasy alliances.

نویسندگان، دزدان دریایی را به عنوان یک شورشی بی‌میل بازآفرینی کردند و کلیشه‌های ساده‌انگارانه دزدان دریایی را با وظیفه، بدهی و اتحادهای دشوار پیچیده کردند.

💡 The museum’s exhibit on a Mediterranean corsair traced commerce, conflict, and surprising cultural exchanges across contested waters.

نمایشگاه موزه در مورد یک کشتی دزدان دریایی مدیترانه‌ای، تجارت، درگیری و تبادلات فرهنگی شگفت‌انگیز در آب‌های مورد مناقشه را ترسیم می‌کرد.

💡 Ching Shih began as a pirate's wife, but when her husband died she took control of his band of corsairs herself.

چینگ شی در ابتدا همسر یک دزد دریایی بود، اما وقتی شوهرش درگذشت، خودش کنترل گروه دزدان دریایی او را به دست گرفت.

💡 The maritime exhibit displayed a galiot model, explaining how shallow drafts and lateen sails suited corsair raids and quick coastal trading.

نمایشگاه دریانوردی، ماکتی از کشتی گالیوت را به نمایش گذاشت که توضیح می‌داد چگونه بادبان‌های کم‌عمق و بادبان‌های پهن برای حملات دزدان دریایی و تجارت سریع ساحلی مناسب هستند.

💡 Barbary corsairs built coastal watchtowers in the 17th century that still flank several harbors.

دزدان دریایی بربری در قرن هفدهم برج‌های دیده‌بانی ساحلی ساختند که هنوز هم در دو طرف چندین بندرگاه قرار دارند.