corporate venturing

💡 Strategic corporate venturing aligned pilots with real customers, turning promising prototypes into resilient businesses faster than traditional R&D alone.

سرمایه‌گذاری خطرپذیر استراتژیک شرکتی، طرح‌های آزمایشی را با مشتریان واقعی همسو کرد و نمونه‌های اولیه امیدوارکننده را سریع‌تر از تحقیق و توسعه سنتی به کسب‌وکارهای انعطاف‌پذیر تبدیل کرد.

💡 Through corporate venturing, the utility backed storage startups, gaining insights while avoiding stifling control that often smothers young companies.

این شرکت از طریق سرمایه‌گذاری‌های شرکتی، از استارت‌آپ‌های ذخیره‌سازی حمایت کرد و ضمن کسب بینش، از کنترل‌های خفه‌کننده‌ای که اغلب شرکت‌های جوان را خفه می‌کند، اجتناب کرد.

💡 Since 2011, the number of companies making venture capital investments has risen 79 percent, to 801 globally, according to Global Corporate Venturing, a data provider.

طبق گزارش Global Corporate Venturing، یک ارائه‌دهنده داده، از سال ۲۰۱۱، تعداد شرکت‌هایی که سرمایه‌گذاری‌های خطرپذیر انجام می‌دهند، ۷۹ درصد افزایش یافته و به ۸۰۱ شرکت در سطح جهان رسیده است.

💡 Generally, financial “returns from corporate venturing programs have been substantially less than those of independent venture groups,” Prof. Lerner added.

پروفسور لرنر افزود، به‌طورکلی، «بازده مالی حاصل از برنامه‌های سرمایه‌گذاری خطرپذیر شرکتی به‌طور قابل‌توجهی کمتر از بازده مالی گروه‌های سرمایه‌گذاری مستقل بوده است.»

💡 A dedicated fund handled corporate venturing transparently, publishing criteria and honoring founders’ independence.

یک صندوق اختصاصی، سرمایه‌گذاری‌های شرکتی را به طور شفاف مدیریت می‌کرد، معیارها را منتشر می‌کرد و به استقلال بنیانگذاران احترام می‌گذاشت.