diversify

💡 Investors diversify a portfolio not to win every day but to sleep every night.

سرمایه‌گذاران نه برای برد هر روز، بلکه برای خواب هر شب، سبد سرمایه‌گذاری خود را متنوع می‌کنند.

💡 Hyperurbanism strains infrastructure; resilient cities diversify housing and jobs.

شهرنشینی افراطی زیرساخت‌ها را تحت فشار قرار می‌دهد؛ شهرهای تاب‌آور مسکن و مشاغل را متنوع می‌کنند.

💡 Cities diversify transportation—buses, bikes, sidewalks—so commutes don’t collapse when one system coughs.

شهرها حمل و نقل - اتوبوس‌ها، دوچرخه‌ها، پیاده‌روها - را متنوع می‌کنند تا رفت و آمدها با از کار افتادن یک سیستم از بین نرود.

💡 Adventure tourism can diversify rural economies if profits remain local.

گردشگری ماجراجویانه می‌تواند اقتصاد روستایی را متنوع کند اگر سود آن محلی باقی بماند.

💡 Overdependence on a single supplier magnifies disruptions, so resilient firms diversify sources and maintain safety stock.

وابستگی بیش از حد به یک تأمین‌کننده واحد، اختلالات را تشدید می‌کند، بنابراین شرکت‌های مقاوم، منابع خود را متنوع کرده و موجودی احتیاطی خود را حفظ می‌کنند.

💡 Artists diversify income through teaching, grants, commissions, and prints rather than relying on one gallery’s whims.

هنرمندان به جای تکیه بر هوس‌های یک گالری، از طریق تدریس، کمک‌های مالی، سفارش‌ها و چاپ‌ها، درآمد خود را متنوع می‌کنند.

💡 Writers diversify income through teaching, newsletters, and rights sales, building career shock absorbers.

نویسندگان از طریق تدریس، خبرنامه‌ها و فروش حق نشر، درآمد خود را متنوع می‌کنند و ضربه‌گیرهای شغلی ایجاد می‌کنند.

💡 The town grew around its stockyard, then learned to diversify when rail schedules changed.

این شهر در اطراف محل نگهداری دام‌هایش رشد کرد، سپس با تغییر برنامه‌های راه‌آهن، یاد گرفت که تنوع ایجاد کند.

💡 Startups should diversify suppliers before success attracts shortages and counterfeiters.

استارت‌آپ‌ها باید قبل از اینکه موفقیتشان باعث کمبود و جذب فروشندگان تقلبی شود، تأمین‌کنندگان خود را متنوع کنند.