coronograph

💡 The observatory’s vintage coronograph still functions, though modern detectors and software now shoulder most heavy lifting.

کرونوگراف قدیمی این رصدخانه هنوز کار می‌کند، هرچند آشکارسازها و نرم‌افزارهای مدرن اکنون بخش عمده‌ای از بار سنگین را به دوش می‌کشند.

💡 Grant proposals compared our coronograph to spaceborne instruments, promising complementary data rather than redundant expense.

پیشنهادهای کمک مالی، کرونوگراف ما را با ابزارهای فضایی مقایسه می‌کردند و به جای هزینه‌های اضافی، نوید داده‌های مکمل را می‌دادند.