corn picker

💡 A corn picker grabbed his foot and took parts of both his legs in 1958, leading to a 98-day hospital stay and 28 operations.

در سال ۱۹۵۸، یک کارگر برداشت ذرت، پایش را گرفت و بخش‌هایی از هر دو پایش را برید که منجر به ۹۸ روز بستری شدن در بیمارستان و ۲۸ عمل جراحی شد.

💡 The vintage corn picker at the fair coughed theatrically, spitting husks while kids stared as if witnessing ancient magic.

در نمایشگاه، ذرت‌چینِ قدیمی، سرفه‌های نمایشی می‌کرد و پوسته‌های ذرت را تف می‌کرد، در حالی که بچه‌ها طوری خیره شده بودند که انگار شاهد جادوی باستانی هستند.

💡 Repairing a corn picker requires farmers’ ingenuity, baling wire, and a vocabulary of hopeful muttering.

تعمیر ماشین برداشت ذرت نیازمند نبوغ کشاورزان، سیم عدل‌بندی و گنجینه‌ای از زمزمه‌های امیدوارانه است.

💡 The Wayne County sheriff’s office says Martin, who had been operating the corn picker, was trapped while attempting to clean the machine.

دفتر کلانتری شهرستان وین می‌گوید مارتین که با دستگاه برداشت ذرت کار می‌کرد، هنگام تلاش برای تمیز کردن دستگاه به دام افتاد.

💡 That was the case for Jamie Houdek, who lost his right hand to a corn picker on the 60-acre hobby farm where he works part-time raising beef cattle in Little Falls, Minnesota.

این مورد برای جیمی هودک صدق می‌کرد، کسی که دست راستش را در مزرعه‌ی تفریحی ۶۰ هکتاری‌اش در لیتل فالز، مینه‌سوتا، در اثر برخورد با یک ذرت‌چین از دست داد. او در آنجا به صورت پاره وقت به پرورش گاو گوشتی مشغول است.

💡 Grandpa still brags about the first corn picker he bought, a machine that saved backs and marriages in equal measure.

پدربزرگ هنوز هم به اولین ماشین برداشت ذرتی که خریده افتخار می‌کند، ماشینی که به یک اندازه از هزینه‌های کمر و ازدواج‌ها جلوگیری کرد.