corn exchange

💡 Vendors still meet on Saturdays beside the corn exchange, coffee replacing grain sacks, gossip replacing price chalkboards.

فروشندگان هنوز شنبه‌ها کنار بورس ذرت جمع می‌شوند، قهوه جای گونی‌های غلات را می‌گیرد، و شایعات جای تخته سیاه قیمت‌ها را می‌گیرد.

💡 Among the chief buildings are the town hall, county buildings, corn exchange, Duncan Institute, cottage hospital, Union Street Hall and the Bell-Baxter school.

از جمله ساختمان‌های اصلی می‌توان به تالار شهر، ساختمان‌های شهرستان، بورس ذرت، موسسه دانکن، بیمارستان کلبه، تالار خیابان یونیون و مدرسه بل-باکستر اشاره کرد.

💡 There are a town-hall and corn exchange, and an industry in the manufacture of matting and in malting.

یک تالار شهر و بورس ذرت و یک صنعت در زمینه تولید حصیر و مالت‌سازی وجود دارد.

💡 The old corn exchange became a theater, iron trusses arching above new seats where market shouts once bounced and echoed.

بورس قدیمی ذرت به یک تئاتر تبدیل شد، با خرپاهای آهنی که بالای صندلی‌های جدید قوس زده بودند، جایی که زمانی فریادهای بازار در آن بالا و پایین می‌رفت و پژواک می‌یافت.

💡 The building is said to have been a corn exchange in Moorish days.

گفته می‌شود این ساختمان در دوران مورها محل تبادل ذرت بوده است.

💡 Civic plans restored the corn exchange façade, turning a neglected landmark into a bustling public hall.

طرح‌های شهری، نمای ساختمان بورس ذرت را بازسازی کردند و این بنای تاریخیِ فراموش‌شده را به یک سالن عمومی شلوغ تبدیل کردند.