core memory

💡 Veterans of core memory manufacturing described nimble fingers and magnifiers.

پیشکسوتان تولید حافظه اصلی، انگشتان چابک و ذره‌بین‌ها را توصیف کردند.

💡 The museum displayed core memory planes, woven wires storing bits like tiny hymns to patience.

موزه صفحات حافظه اصلی را به نمایش گذاشته بود، سیم‌های بافته‌شده‌ای که تکه‌هایی مانند سرودهای کوچک برای صبر را در خود جای داده بودند.

💡 Engineers explained how core memory retains state without power, a charming ancestor to modern RAM.

مهندسان توضیح دادند که چگونه حافظه اصلی بدون نیاز به برق، حالت خود را حفظ می‌کند، که جد جذاب رم‌های مدرن است.

💡 “For me music is a way to deal with these difficult core memories,” he said.

او گفت: «برای من موسیقی راهی برای کنار آمدن با این خاطرات سخت و اصلی است.»

💡 I looked back on core memories in my life that I had viewed as me being an indication of my weakness, my wickedness, my deal with the devil, so to speak.

به خاطرات اصلی زندگی‌ام نگاه کردم که آنها را نشانه‌ای از ضعف، شرارت و معامله‌ام با شیطان می‌دانستم.

💡 “It was such a core memory for me,” said Otto, who held three fingers in the air as she ran back on defense after hitting a three-pointer with 43.3 seconds remaining.

اتو که پس از زدن یک پرتاب سه امتیازی در ۴۳.۳ ثانیه مانده به پایان بازی، سه انگشت خود را در هوا نگه داشته و به سمت خط دفاعی دوید، گفت: «این خاطره برای من واقعاً خاطره‌ای فراموش‌نشدنی بود.»