core dump

💡 The server produced a core dump at 03:12; logs around the crash told a humbler story than rumors.

سرور در ساعت ۰۳:۱۲ یک نسخه پشتیبان از هسته (core dump) تولید کرد؛ گزارش‌های مربوط به خرابی، داستان ساده‌تری نسبت به شایعات روایت می‌کردند.

💡 If necessary, they would cut the cables, and gravity would expeditiously return the control rods to the reactor, thereby averting yet another kind of core dump.

در صورت لزوم، آنها کابل‌ها را قطع می‌کردند و نیروی جاذبه به سرعت میله‌های کنترل را به راکتور برمی‌گرداند و در نتیجه از نوع دیگری از تخلیه هسته جلوگیری می‌کرد.

💡 Node:core leak, Next:Core Wars, Previous:core dump, Up:= C = core leak n.

گره: نشت هسته، بعدی: جنگ‌های هسته، قبلی: تخلیه هسته، بالا:= C = نشت هسته n.

💡 The process of grovelling through a core dump or hex image in an attempt to discover the bug that brought a program or system down.

فرآیند بررسی دقیق یک فایل core dump یا تصویر hex به منظور کشف باگی که باعث از کار افتادن یک برنامه یا سیستم شده است.

💡 Automating core dump uploads sped triage and sanity.

خودکارسازی آپلودهای Core dump، اولویت‌بندی و سلامت عقل را سرعت بخشید.

💡 We analyzed a core dump with symbols loaded correctly for once—small miracles.

ما برای یک بار هم که شده یک فایل Core dump را با نمادهایی که به درستی بارگذاری شده بودند، تجزیه و تحلیل کردیم - معجزات کوچکی بودند.